Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

universal respect

Толкование Перевод

1 universal respect

Политика: всеобщее уважение

Универсальный англо-русский словарь > universal respect
2 universal respect

всеобщее уважение

Англо-русский юридический словарь > universal respect
3 universal respect

всеобщее уважение

Politics english-russian dictionary > universal respect
4 universal respect for

Юридический термин: всеобщее уважение ч.-л.

Универсальный англо-русский словарь > universal respect for
5 principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms

Дипломатический термин: принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод

Универсальный англо-русский словарь > principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
6 principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms

принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод

Англо-русский дипломатический словарь > principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
7 principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms

принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод

English-russian dctionary of diplomacy > principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
8 respect

1. n
уважение

to assure smb of one's profound respect — заверять кого-л. в глубоком уважении

to command / to enjoy respect of smb / among smb — пользоваться уважением кого-л. / среди кого-л.

to deserve respect — заслуживать уважение

to encourage respect — поощрять уважение

to express one's respect — выражать / свидетельствовать свое уважение

to gain the respect of smb — добиваться чьего-л. уважения

to hold smth in the greatest respect — питать глубокое уважение к чему-л.

to inspire the respect and confidence of the people — пользоваться уважением и доверием народа

to lose all respect — терять всякое уважение

to pay one's last respects to smb / one's respects to the dead — отдавать дань уважения умершему; отдавать последние почести кому-л.; прощаться с покойным

to promote respect for smth — поощрять уважение к чему-л.

to show lack of respect for human rights — проявлять полное неуважение к правам человека

to treat smb with special respect — относиться к кому-л. с особым уважением

to win respect — добиваться уважения

- as a mark of respect
- as a sign of respect
- genuine respect
- mutual respect
- respect for human rights
- respect for labor
- respect for the individual
- respect of the sovereignty and independence of the country
- universal respect
- with due respect 2. v
уважать; соблюдать (напр. закон)

Politics english-russian dictionary > respect
9 завоёвывать

, завоевать (вн.) conquer( smth.) ;
перен. win* (smth.) ;
несов. тж. try to get (smth.) ;
~ победу attain a victory;
завоевать первое место спорт. take*/gain first place, come* first;
завоевать чьё-л. расположение win*/gain smb.`s sympathies;
завоевать всеобщее уважение win* universal respect.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > завоёвывать
10 окружать

несовер. - окружать;
совер. - окружить( кого-л./что-л.)
1) только несовер.;
прям. и перен. surround
2) (размещаться вокруг чего-л.) gather round
3) (чем-л.) (обносить, обводить чем-л.) encircle( with), ring in( with)
4) (чем-л.) (создавать вокруг кого-л. ту или иную обстановку) surround (with), lavish окружать кого-л. заботой ≈ to lavish care upon someone
5) воен. encircle, round up
6) только несовер. (составлять чью-л. среду) нас окружали хорошие люди ≈ we were in good company его окружали мелкие люди ≈ he was surrounded by petty-minded people

окруж|ать -, окружить
1. тк. несов. (вн., прям. и перен.) surround (smb., smth.) ;
пруд ~али деревья the pond was surrounded by trees, there were the trees all round the pond;
его ~ало всеобщее уважение he was the object of universal respect;

2. (вн.;
располагаться вокруг кого-л., чего-л.) gather round (smb., smth.) ;
окружить рассказчика gather round the storyteller;

3. (вн. тв.;
обносить, обводить чем-л.) encircle ( smth. with) ;
~ что-л. рвом encircle smth. with a moat;

4. (вн.) воен. encircle (smb., smth.) ;
окружить и уничтожить противника encircle and destroy the enemy;

5. (вн. тв.;
создавать какую-л. обстановку) surround ( smb. with) ;
его окружили вниманием и заботой he had every care and attention;

6. тк. несов. (вн.;
составлять чьё-л. общество): его ~али только избранные his circle was confined to the elite;
нас ~али хорошие люди we were in good* company;
~ающий
7. прил. surrounding;
~ающая среда environment;
surroundings pl. ;

8. в знач. сущ. мн. the people of one`s circle/acquaintance;

9. в знач. сущ. с. one`s surroundings pl. ;
всё ~ающее everything around one.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружать
11 principle

n

1) принцип, основа, закон

2) основное правило, принцип, норма

- generally accepted principles

- universally recognized principles and rules of International Law

- generally recognized principles and rules of International Law

- basic principles of relations

- principles governing disarmament and regulation of armaments

- observance of the principles

- be based on observance of the principles

- fidelity to principle

- matter of principle

- collision of principles

- distortion of principles

- operation of principles

- formulate principles of foreign policy

- reformulate principles of foreign policy

- proclaim a principle

- endorse a principle

- put principles into practice

- confuse principles

- principles as laid down in the document

•

- legal principles

- equidistance principle

- principle of the prohibition of the threat or use of force

- principle of justice

- principle of equal advantage

- principle of mutuality

- principle of free consent

- principle of non-interference in the domestic affairs

- violation of the preferential principle

- domino principle

- principle of peaceful coexistence

- of non-refoulement

- principle of collective leadership

- elective principle

- ethical principles

- principle of material incentive

- principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms

- preferential principle

- most-favoured-nation principle

- guiding principle

- democratic principles

- principle of inviolability of frontiers

- principle of sovereign equality and independence

- fluctuating principle

- principle of security

- operative principle

- principles of free competition

- principles of war

- principle of nonuse of force

- establish principles of peaceful coexistence

- principle of equal security

- principle of good faith

- permanent principles

- winner-take-all principle

- principle of universality

- principle of conventional International Law

- fundamental principles

- principle of refraining from abuse of a right

- unanimity principle

- agreed principles

- principle of equality

- principle of self-determination of peoples

- principle of equal rights

- principle of international law

- principle of pecuniary self-interest

- principle of equity

- principle of undiminished security for each party

English-russian dctionary of diplomacy > principle
12 уважение

ср. respect, esteem пользоваться( глубоким) уважением ≈ to be held in (high) respect пользоваться общим уважением ≈ to enjoy universal esteem;
to win the respect of all питать уважение к кому-л. ≈ to respect/esteem smb. питать глубокое уважение к кому-л. ≈ to have a profound respect for smb. при всем его уважении к ней ≈ in spite of all his respect for her, despite his great respect for her относиться без уважения (к) ≈ to have no respect (for) ;
to be disrespectful (to) с уважением( в письме) ≈ yours sincerely/truly внушающий глубокое уважение ≈ awful уст. внушать уважение ≈ to command respect из уважения ≈ (к) out of respect/regard (for), in deference (to) относиться с уважением ≈ (к) to treat with respect, to be respectful (to) достойный уважения ≈ worthy of respect относиться без уважения ≈ treat with disrespect, show disrespect проявлять уважение ≈ (к кому-л.) to consider

respect

Большой англо-русский и русско-английский словарь > уважение
13 right

1. n
1) право

2) (the right) полит. правые

•

to abandon a right — отказываться от права

to abolish / to abrogate a right — отменять право

to abuse smb's rights — 1) нарушать / ущемлять чьи-л. права 2) злоупотреблять правами

to accept a right — соглашаться с правом

to accrue a right — приобретать право

to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав

to acknowledge rights — признавать права

to alter rights — изменять права

to assert smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to be equal in rights — быть равноправным

to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.

to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право

to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права

to contest smb's right — оспаривать чье-л. право

to contravene human rights — противоречить правам человека

to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права

to deny smb's right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право

to encourage respect for human rights — поощрять уважение прав человека

to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции

to ensure a right — обеспечивать право

to erode smb's rights — ущемлять чьи-л. права

to establish a right — устанавливать право

to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to fight for social rights and liberties — бороться за социальные права и свободы

to flout democratic rights — не уважать демократические права

to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права

to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право

to guarantee a right — гарантировать право

to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to honor human rights — соблюдать права человека

to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права

to limit a right — ограничивать право

to lose a right — утрачивать право

to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека

to monitor human rights — следить за соблюдением прав человека

to observe human rights — соблюдать права человека

to place restrictions on the rights — устанавливать ограничения на права

to prejudice a right — наносить ущерб праву

to preserve a right — сохранять право

to proclaim a right — провозглашать право

to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека

to protect a right — защищать право

to push smb to the right — полит. жарг. приводить к чьему-л. сдвигу вправо

to reaffirm one's right — подтверждать свое право

to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом

to recognize a right — признавать право

to redeem one's rights — восстанавливать свои права

to refuse smb right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to relinquish / to renounce a right — отказываться от права

to remove smb's right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.

to respect a right — уважать право

to restore one's rights — восстанавливать свои права

to restrict a right — ограничивать право

to retain a right — сохранять право

to revive one's rights — восстанавливать свои права

to revoke smb's rights — аннулировать чьи-л. права

to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права

to strip smb of a right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to struggle for a right — бороться за право

to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права

to trample on human rights — попирать права человека

to uphold the right — поддерживать чье-л. право

to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права

to waive a right — отказываться от права

- a country's right to protect itself
- abortion right
- abridgment of rights
- abuse of rights
- advocates of human rights
- assault on smb's rights
- basic rights
- belligerent rights
- campaigner for human rights
- capitulations rights
- center right
- champion of human rights
- civic rights
- civil rights
- commitment to human rights
- confirmation right
- constitutional right
- contractual rights
- country's record on human rights
- crackdown against human rights

- crude violation of rights
- cultural rights
- curtailment of rights
- declaration of rights
- declaration on rights
- defendant's right to silence
- democratic rights
- deprivation of rights
- disregard for human rights
- disregard of human rights
- drift to the right in the government
- drift to the right
- economic rights
- electoral right
- entry rights to a country
- equal rights
- essential right
- European Court of Human Rights
- exclusive rights
- explicit recognition of a country's right to exist
- fishing right
- flagrant violation of rights
- flagrant violations of rights
- frustration of rights
- full right
- fundamental rights
- gay rights
- guaranteed right
- honorable right
- human rights
- hypocrisy over human rights
- immutable right
- implementation of rights
- improved human rights
- inalienable right
- individual rights
- infringement of smb's rights
- infringements of smb's rights
- inherent right
- International Covenant on Civil and Political Rights
- invasion of smb's rights
- irrevocable right
- lack of rights
- lacking rights
- land right
- landing right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- minority rights
- monopoly right
- moral-political right
- national rights
- nation's right to self-determination
- navigation right
- negotiating right
- observance of human rights

- occupation rights
- oil exploration right
- on the political right
- overflying right
- parental rights
- people's basic rights
- personal rights
- political rights
- port right
- postures about human rights
- preferential right
- procedural rights
- proprietary right
- protection of rights
- realization of rights
- recognition of rights
- religious right
- respect for rights
- respect of rights
- restoration of rights to smb
- restoration of smb's rights
- right of abode
- right of accession
- right of appeal
- right of assembly
- right of association
- right of asylum
- right of authorship
- right of conscience
- right of defense
- right of entry to a country
- right of freedom of thought, conscience and religion
- right of impeachment of the President
- right of inheritance
- right of innocent passage
- right of learning
- right of nations / peoples of self-determination
- right of nations / peoples to self-determination
- right of navigation
- right of passage
- right of peoples to determine their own destiny
- right of peoples to order their own destinies
- right of possession
- right of property
- right of publication
- right of recourse
- right of reply
- right of secession
- right of self-defense
- right of settlement
- right of sovereignty
- right of the defendant to remain silence
- right of veto
- right of visit
- right of workers to strike
- right to a nationality

- right to an abortion
- right to assembly
- right to associate in public organizations
- right to choose one's own destiny
- right to demonstrate
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to equality before the law
- right to exist
- right to fly a maritime flag
- right to form and to join trade unions
- right to free choice of employment
- right to free education
- right to free medical services
- right to free speech
- right to freedom of conscience
- right to freedom of opinion and expression
- right to freedom of peaceful assembly and association
- right to freedom of religion
- right to freedom of thought
- right to health protection
- right to housing
- right to independence
- right to inherit
- right to juridical equality
- right to keep and bear arms
- right to know
- right to labor
- right to life, liberty and security of person
- right to maintenance
- right to marry and to found a family
- right to material security in old age, sickness and disability
- right to national autonomy
- right to national independence and sovereignty
- right to one's own convictions
- right to own property
- right to privacy
- right to residence
- right to rest and leisure
- right to rest
- right to run the country
- right to sail
- right to secede
- right to security of person
- right to self-rule
- right to silence
- right to sit the case before the court
- right to social insurance
- right to speedy trial
- right to study in the native language
- right to take part in government
- right to take part in the management and administration of state and public affairs
- right to territorial integrity
- right to trial by jury
- right to vote
- right to work
- rights don't come without responsibilities
- rights of a man
- rights of minorities
- rights of national minorities
- rights of small states
- rights of the child
- rights of trade unions
- sacred right
- SDR
- social rights
- socio-political rights
- sole right
- sovereign right
- special drawing rights
- suppression of civil rights

- suspension of a right
- swing to the right in the government
- swing to the right
- tensions on human rights
- territorial rights
- theoretical right to secede from a country
- trade union rights
- transit right
- treaty rights
- unconditional right
- undisputed right
- unequal rights
- Universal Declaration of Human Rights

- upholder of civil rights
- veto right
- vital rights
- voting right
- waiver of a right
- with a right to vote
- without a right to vote 2. a
1) правый, правильный

2) полит. ( часто Right) правый

•

- extreme right
- far right

Politics english-russian dictionary > right
14 пользоваться

несовер. - пользоваться;
совер. - воспользоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.)
1) (make) use (of) ;
profit (by) ;
avail oneself (of) пользоваться случаем
2) (обладать) enjoy, have пользоваться мировой известностью ≈ to be world-famed пользоваться удобным случаем ≈ to seize an opportunity, to profit by the occasion пользоваться (глубоким) уважением ≈ to be held in (high) respect пользоваться большим спросом ≈ to be in popular demand, to be much in demand пользоваться общим уважением ≈ to enjoy universal esteem;
to win the respect of all пользоваться чьим-л. доверием ≈ to enjoy smb.'s confidence пользоваться широкой поддержкой (кого-л.) ≈ enjoy widespread support (of) пользоваться широкой популярностью ≈ to enjoy wide popularity пользоваться правами ≈ to enjoy rights пользоваться уважением ≈ to be held in respect пользоваться успехом ≈ to have success, to be a success пользоваться доверием ≈ to enjoy smb.'s confidence пользоваться кредитом ≈ to possess credit, to be in credit пользоваться преимуществом ≈ to be denied the benefits;
to take priority (of) пользоваться благосклонностью ≈ to be in smb's good graces пользоваться спросом ≈ to find a market;
to be in requisition пользоваться влиянием ≈ to have influence, to be influential пользоваться известностью ≈ to be far-famed пользоваться поддержкой ≈ to enjoy the support (of)

несов. (тв.)
1. use (smth.), make* use (of) ;

2. (использовать) take* advantage (of), profit (by), avail one self (of) ;
~ случаем avail one self of the opportunity;

3. (обладать) enjoy (smth.) ;
~ правами enjoy the rights;
~ поддержкой (рд.) enjoy the support (of) ;
~ уважением be* held in respect;
пьеса пользуется успехом the play is a success;
~ кредитом possess credit, be* in credit.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > пользоваться
15 convention

n

1) соглашение, конвенция

2) обычай

3) собрание, съезд

- air navigation convention
- commercial convention
- consular convention
- customs convention
- double taxation convention
- European Convention on the International Classification of Patents for Invention
- finance convention
- framework convention
- Hague Convention
- half-year convention
- international convention
- monetary convention
- Paris Convention
- price convention
- pricing convention
- tax convention
- tax accounting convention
- universal convention
- convention between two states for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes and income
- convention between two states for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on inheritance and gifts
- convention on double taxation
- convention on tariffs
- accede to a convention
- conclude a convention
- join a convention
- ratify a convention
- sign a convention

English-russian dctionary of contemporary Economics > convention
16 law

n

1) закон

- in law

- according to law

- by authority of law

- force of law

- in law and in fact

- act of the law

- body of laws

- rule of law

- protect by the rule of law

- abrogation of laws

- breach of law

- intended breach of the law

- prescribed by the law

- sphere of application of the law

- process of law

- offences against law

- in the silence of the law

- abolish a law

- be equal before the law

- be effective as law

- become law

- break the law

- violate the law

- come into conflict with law

- enact a law

- evade beyond the law

- go beyond the law

- comply with the law

- introduce the law

- make a law

- observe the laws

- promulgate a law

- repeal a law

- stretch the law

- except from operation of a law

- toughen up laws

- hold good in law

- keep within the law

- lay down the law

- laws and regulations

- laws and regulations in force in a country

- national laws and regulations

- internal laws and regulations

- laws and regulations regarding privileges and immunities of international organizations

- laws and regulations of the host country

- laws and regulations on the regime of the territorial sea

- accident investigation laws and regulations

- in accordance with laws and regulations

- laws and customs applicable in armed conflicts

- laws and customs of war on land

- laws and practice in the country

- law and order

2) право; правоведение; законодательство

- laws concerning acquisition of nationality

- laws concerning the treatment of aliens

- law relating to the environment

- system of law

- choice of law

- conflict of laws

- law of conflict of laws

- definition of law

- general principles of law

- source of law

- unity of the law

- restatement of law

- enact into law

- enforce the law

- recognize as law

- conditions provided by the law

- the law of the state requested shall apply in all cases

- take law advice

3) судебный процесс

- take law proceedings against smb.

- institute law proceedings against smb.

4) закон (природы, научный)

- conformity to the laws of history

5) правило

•

- humanitarian law of war

- international criminal law relating to warfare

- land law

- constitutional law

- Law of the Hague

- existing law

- humanitarian law

- law government

- system of conventional rules of international law

- law of international monetary transactions

- full subject of international law

- public law

- universal international law

- doctrine of the law of nature

- remain under the protection and authority of the principles of international law

- ambassadorial law

- functioning of international law

- institution of international law

- range of the domination of international law

- international humanitarian law applicable in armed conflicts

- principles of international economic development law

- merchant law

- christian law

- judiciary law

- general rules of international law

- emergency law

- organic law

- customary rules of international law

- uniform law on international sales

- free-trade law

- law of obligation

- laws of warfare at sea

- law of descents

- law of the sea

- special rules of international law

- law of international transport by sea

- binding nature of international law

- fundamental law

- under common law

- naval prize law

- emergency laws

- basic laws of development

- domestic law

- law of criminal procedure

- local rules of international law

- law institution

- Law of Geneva

- law of nature

- local law

- equity law

- common law

- environmental law

- conventional law

- law of arbitral procedure

- municipal public law

- Islamic law

- law of treaties

- substantive law

- Koranic law

- club law

- universally recognized principles of international law

- tacit law

- law ethics

- law of domestic relations

- law foundation

- rule of the law of nations

- case law

- object of international law

- law order

- subject of international law

- good law

- law of succession in respect of treaties on economic and financial matters

- municipal law

- international economic and investment law

- fiscal law

- written law

- State law

- law language

- parliamentary law

- law of contract

- law profession

- rule of international law

- law of civil procedure

- law of persons

- primacy of international law over internal legislation

- consuetudinary law

- incompatibility with the rules of international law

- dictates of international law

- under international law

- natural law

- customary maritime law

- penal law

- judicial law

- codification of international law

- judge-made law

- law act

- labour law

- labour laws

- air law

- law of international transport by air

- administrative law

- law of actions

- law person

- general international law

- laws of humanity

- sanitary laws

- break the law of nations

- fundamental notions of international law

- international economic development law

- law costs

- settled law

- political law

- law of international investment

- law of penal procedure

- church law

- martial law

- comparative law

- private law

- principle of conventional international law

- law history

- internal laws

- international private law

- Admiralty law

- law of insurance

- English law

- maritime law

- agrarian law

- law of uneven development

- dialectical law of opposites

- regional international law

- conventional international law

- incompatibility with the norms of international law

- law obligation

- international law

- law of evidence

- laws of the receiving state

- established law

- law of peace

- nationality law

- foreign public law

- particular international law

- universal character of international law

- commercial law

- business law

- fulfilment in good faith of obligations under international law

- safety law

- diplomatic law

- law action

- extend free-trade law to farm produce

- law of nations

- trade law

- law claim

- law of state responsibility

- state law

- law of honour

- real subject of international law

- universally recognized rule of the law of nations

- Crown law

- law voter

- governed by international law

- be pursuant to the domestic law of the receiving state

- pass laws

- harsh law

- effectiveness of international law

- naval law

- source of international law

- law of procedure

- inconsistency with international law

- outer space law

- law of customs

- law of international trade

- unenforced law

- civil law

- be bound by the law of nations

- principle of international law

- public international law

- national law

- customary law

- doctrine of international law

- internal law

- law procedure

- law of economic rationality

- criminal law

- law decision

- customary international law

- violation of international law

- rule of customary international law

- law of war

- revised laws

English-russian dctionary of diplomacy > law
17 inversion

1) инверсия; обращение; обратное преобразование

2) обратный порядок

3) логическое отрицание

4) геол. опрокинутая складка

•

inversion of a point with respect to a circle — нахождение на радиусе, проходящем через данную точку, такой точки, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса

inversion of a point with respect to a sphere — нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса

- additive inversion

- binomial inversion

- branch-preserving inversion

- central inversion

- circular inversion

- complete inversion

- direct inversion

- humidity inversion

- inversion of a point

- multiplicative inversion

- node-preserving inversion

- numerical inversion

- operator inversion

- order inversion

- partial inversion

- phase inversion

- quadratic inversion

- radiation inversion

- rotatory inversion

- series inversion

- sign inversion

- space-time inversion

- spatial inversion

- threshold inversion

- universal inversion

English-Russian scientific dictionary > inversion
18 succession

səkˈseʃən сущ.
1) последовательность;
непрерывный ряд Adams took a succession of jobs which which have stood him in good stead. ≈ Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось. Scoring three goals in quick succession, he made it 10-
8. ≈ Забив подряд три гола, он сделал счет 10-
8. Syn: sequence, series
2) преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия the succession to the throne ≈ порядок наследования королевской короны line of succession ≈ амер.;
полит. порядок преемственности (процедура передачи президентской власти в случае смерти президента) She is now seventh in line of succession to the throne. ≈ В порядке наследования трона она является седьмой. ∙ the Succession States ист. ≈ государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии преемственность - in * to smb. в качестве чьего-л. преемника потомки, преемники - he had no fit * подходящего преемника у него не было последовательность - in * подряд, один за другим, последовательно - for two years in * два года подряд - all orders are executed in * все заказы выполняются в порядке их поступления - disasters came in rapid * несчастья сыпались одно за другим - * of plants (ботаника) сукцессия, смена растительности (непрерывный) ряд - a * of remarkable victories ряд замечательных побед - a * of disasters цепь несчастий (юридическое) правопреемство;
наследование - law of *, * law наследственное право - laws regulating the * законы, регулирующие порядок наследования - to get a title by * получить титул по наследству - * of states in respect of treaties правопреемство государств в отношении договоров (юридическое) наследство, имущество, переходящее по наследству - * duty /tax/ налог на наследство - * sale продажа с торгов наследственного имущества престолонаследие - war of * война за наследство /за престолонаследие/ - the War of the Spanish S. (историческое) Война за испанское наследство - at the time of his * to the throne в то время, когда он взошел на престол /на трон/ переход власти (к кому-л.) ;
преемственность (на высоком посту) - * of governments последовательная смена правительств (биология) сукцессия, последовательная смена биогеоценозов deferred ~ отложенное наследование family ~ семейное наследственное право ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate ~ наследование при отсутствии завещания legal ~ наследование по закону legal ~ правопреемство per stirpes ~ насл. в порядке представления singular ~ сингулярное правопреемство state ~ государственное правопреемство statutory intestate ~ установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству ~ наследники ~ наследование ~ наследственное право ~ наследство ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ порядок наследования ~ последовательность ~ потомки ~ правопреемство, наследование ~ преемники ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника ~ преемственность ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary ~ наследование по завещанию testate ~ наследование по завещанию universal ~ универсальное преемство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > succession
19 R

1) Общая лексика: кино "R", фильмы, на которые дети до 16-17 лет допускаются только в сопровождении взрослых, чистый для анализа (ч.д.а.) (R (Reagent Grade) = GR (Guaranteed Reagent) = AR (Analytical grade) = PA (Pure for Analysis) = чистый для анализа) (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry%3B_chem_sci_eng/2145428-r.html), научно-производственный

2) Компьютерная техника: Read, Regional

3) Биология: arginine, respiration

4) Американизм: Removed, Revised

5) Спорт: Racing, Rack, Relay, Restart, Roster, правая сторона

6) Военный термин: Ramming, Readiness, Required, Resources, Retreat, Revision, Rock Outcrops, Routine, Russian, radiation, radio, radioactivity, radiological, radiotelegram, railhead, railroad, railway, range, rank, rate, ration, rationing, reaction, rear, receiver, recoilless, recoverable, recruiting, reference, regiment, regimental, regulation, reinforcement, reliability, repair, repairable, replaceability, report, representative, research, reserve, residence, response, restricted, retired, retiree, review, reward, rifle, rifled, rimmed, rocket, round-nose, route, runner, пуск ракеты с корабля, самолёт СВ, транспортный самолёт (ВМС), (reconnaissance) разведывательный (самолёт; фото- или электронной разведки), в отставке, офицер запаса

7) Техника: R-display, Reaumur scale, acknowledge receipt, acoustic resistance, angle of reflection, correlation coefficient, gas constant, heavy self-reversed, production rate, radial distance, reconnaissance, reddish, refraction, rehydratable food, relative humidity, reluctance, repetition, result, rotational quantum number, slightly self-reversed

8) Сельское хозяйство: reactive, refrigerator, rough

9) Химия: Reamer Temperature Ratio

10) Математика: Ratio, Ray, Rays, Rounded, Row, интенсивность (rate), размах (range), скорость (rate)

11) Религия: Rabbi, Recommitment, Relationship, Repent, Respectful, The Rational, The Resurrection

12) Юридический термин: Reasonable, Responsible, Restraint, Revert, Ridiculous, Robber

13) Экономика: аббревиатура от research and developement - НИОКР, научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы

14) Бухгалтерия: Re-Bill, Rebill, Record, Revenue

15) Автомобильный термин: возвращение назад

16) Музыка: Rollicking

17) Оптика: Rankine

18) Политика: Republican

19) Телекоммуникации: Ring, Router, R reference point (ISDN)

20) Сокращение: Reaumur, Reynolds number, Rolemaster, Romeo (phonetic alphabet), Royal, Rwanda, Time zone 67.5 W - 82.5 W (GMT +5), railroad, ready, rector, regulations, relative, rood, rubber, radar (comb form)

21) Университет: Repeat, Room

22) Физиология: Recto, Rehabilitate, Relax, Respirations

23) Шахматы: Rook

24) Электроника: Redundant

25) Вычислительная техника: are, reset, resistor, reverse, right, Restricted (Movie rating)

26) Нефть: (Vcl) clay content deduced from resistivity, current or producing gas/oil ratio, degrees Rankine, electrical resistivity, recovery, reflection coefficient, reservoir, rock bit, running, universal gas constant, Reaumur (scale)

27) Генетика: аргинин, символ, обозначающий правое плечо политенной хромосомы

28) Картография: rapid, rapids, red

29) Транспорт: Rider

30) Пищевая промышленность: Rubbish

31) Холодильная техника: refrigerant

32) СМИ: Recite

33) Деловая лексика: Results, Retailer, Risk, Risky, The Retailer's

34) Бурение: температурная шкала Реомюра (Reamur), шарошечное долото (rock bit)

35) Образование: Respect, Responsibility, Retentive, Rithmetic

36) Складское дело: период между заказами (review period)

37) Инвестиции: Reports of Patent Cases, Rules of Practice of the Patent Office in Patent Cases, registered name

38) Сетевые технологии: Reply

39) Полимеры: Rydberg constant, radical, radius, ratio (соотношение), reflux ratio, registered, regular, resistance, rotary

40) Программирование: Return

41) Автоматика: register, reject, relation

42) Контроль качества: rejection number

43) Океанография: Radiancy, Rankine Temperature Scale

44) Химическое оружие: remote control, remote (Переключатель управления)

45) МИД: effective calculating rate

46) Яхтенный спорт: гоночный балл яхты, число Рейнольдса

47) Должность: Romance

48) Чат: Repulsive

49) Правительство: Resolution

50) NYSE. Ryder Systems, Inc.

51) НАСА: Radial, Rail, Roll, Rugged

52) Федеральное бюро расследований: Racial

53) Единицы измерений: Radians

54) Международные перевозки: reduced class rate (rate classification)

Универсальный англо-русский словарь > R
20 r

1) Общая лексика: кино "R", фильмы, на которые дети до 16-17 лет допускаются только в сопровождении взрослых, чистый для анализа (ч.д.а.) (R (Reagent Grade) = GR (Guaranteed Reagent) = AR (Analytical grade) = PA (Pure for Analysis) = чистый для анализа) (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry%3B_chem_sci_eng/2145428-r.html), научно-производственный

2) Компьютерная техника: Read, Regional

3) Биология: arginine, respiration

4) Американизм: Removed, Revised

5) Спорт: Racing, Rack, Relay, Restart, Roster, правая сторона

6) Военный термин: Ramming, Readiness, Required, Resources, Retreat, Revision, Rock Outcrops, Routine, Russian, radiation, radio, radioactivity, radiological, radiotelegram, railhead, railroad, railway, range, rank, rate, ration, rationing, reaction, rear, receiver, recoilless, recoverable, recruiting, reference, regiment, regimental, regulation, reinforcement, reliability, repair, repairable, replaceability, report, representative, research, reserve, residence, response, restricted, retired, retiree, review, reward, rifle, rifled, rimmed, rocket, round-nose, route, runner, пуск ракеты с корабля, самолёт СВ, транспортный самолёт (ВМС), (reconnaissance) разведывательный (самолёт; фото- или электронной разведки), в отставке, офицер запаса

7) Техника: R-display, Reaumur scale, acknowledge receipt, acoustic resistance, angle of reflection, correlation coefficient, gas constant, heavy self-reversed, production rate, radial distance, reconnaissance, reddish, refraction, rehydratable food, relative humidity, reluctance, repetition, result, rotational quantum number, slightly self-reversed

8) Сельское хозяйство: reactive, refrigerator, rough

9) Химия: Reamer Temperature Ratio

10) Математика: Ratio, Ray, Rays, Rounded, Row, интенсивность (rate), размах (range), скорость (rate)

11) Религия: Rabbi, Recommitment, Relationship, Repent, Respectful, The Rational, The Resurrection

12) Юридический термин: Reasonable, Responsible, Restraint, Revert, Ridiculous, Robber

13) Экономика: аббревиатура от research and developement - НИОКР, научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы

14) Бухгалтерия: Re-Bill, Rebill, Record, Revenue

15) Автомобильный термин: возвращение назад

16) Музыка: Rollicking

17) Оптика: Rankine

18) Политика: Republican

19) Телекоммуникации: Ring, Router, R reference point (ISDN)

20) Сокращение: Reaumur, Reynolds number, Rolemaster, Romeo (phonetic alphabet), Royal, Rwanda, Time zone 67.5 W - 82.5 W (GMT +5), railroad, ready, rector, regulations, relative, rood, rubber, radar (comb form)

21) Университет: Repeat, Room

22) Физиология: Recto, Rehabilitate, Relax, Respirations

23) Шахматы: Rook

24) Электроника: Redundant

25) Вычислительная техника: are, reset, resistor, reverse, right, Restricted (Movie rating)

26) Нефть: (Vcl) clay content deduced from resistivity, current or producing gas/oil ratio, degrees Rankine, electrical resistivity, recovery, reflection coefficient, reservoir, rock bit, running, universal gas constant, Reaumur (scale)

27) Генетика: аргинин, символ, обозначающий правое плечо политенной хромосомы

28) Картография: rapid, rapids, red

29) Транспорт: Rider

30) Пищевая промышленность: Rubbish

31) Холодильная техника: refrigerant

32) СМИ: Recite

33) Деловая лексика: Results, Retailer, Risk, Risky, The Retailer's

34) Бурение: температурная шкала Реомюра (Reamur), шарошечное долото (rock bit)

35) Образование: Respect, Responsibility, Retentive, Rithmetic

36) Складское дело: период между заказами (review period)

37) Инвестиции: Reports of Patent Cases, Rules of Practice of the Patent Office in Patent Cases, registered name

38) Сетевые технологии: Reply

39) Полимеры: Rydberg constant, radical, radius, ratio (соотношение), reflux ratio, registered, regular, resistance, rotary

40) Программирование: Return

41) Автоматика: register, reject, relation

42) Контроль качества: rejection number

43) Океанография: Radiancy, Rankine Temperature Scale

44) Химическое оружие: remote control, remote (Переключатель управления)

45) МИД: effective calculating rate

46) Яхтенный спорт: гоночный балл яхты, число Рейнольдса

47) Должность: Romance

48) Чат: Repulsive

49) Правительство: Resolution

50) NYSE. Ryder Systems, Inc.

51) НАСА: Radial, Rail, Roll, Rugged

52) Федеральное бюро расследований: Racial

53) Единицы измерений: Radians

54) Международные перевозки: reduced class rate (rate classification)

Универсальный англо-русский словарь > r

Страницы

См. также в других словарях:

Universal Declaration of Human Rights — Eleanor Roosevelt with the Spanish version of the Universal Declaration of Human Rights. C … Wikipedia
Respect Production — Основан 2000 Жанр хип хоп, рэп Страна … Википедия
Universal Declaration of Human Rights Source — ▪ Primary Source [1948] Preamble Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world, Whereas disregard… … Universalium
Universal jurisdiction — or universality principle is a controversial principle in international law whereby states claim criminal jurisdiction over persons whose alleged crimes were committed outside the boundaries of the prosecuting state, regardless of nationality,… … Wikipedia
Universal — U ni*ver sal, a. [L. universalis: cf. F. universel, OF. also universal. See {Universe}.] 1. Of or pertaining to the universe; extending to, including, or affecting, the whole number, quantity, or space; unlimited; general; all reaching; all… … The Collaborative International Dictionary of English
Universal chuck — Universal U ni*ver sal, a. [L. universalis: cf. F. universel, OF. also universal. See {Universe}.] 1. Of or pertaining to the universe; extending to, including, or affecting, the whole number, quantity, or space; unlimited; general; all reaching; … The Collaborative International Dictionary of English
Universal church — Universal U ni*ver sal, a. [L. universalis: cf. F. universel, OF. also universal. See {Universe}.] 1. Of or pertaining to the universe; extending to, including, or affecting, the whole number, quantity, or space; unlimited; general; all reaching; … The Collaborative International Dictionary of English
Universal coupling — Universal U ni*ver sal, a. [L. universalis: cf. F. universel, OF. also universal. See {Universe}.] 1. Of or pertaining to the universe; extending to, including, or affecting, the whole number, quantity, or space; unlimited; general; all reaching; … The Collaborative International Dictionary of English
Universal dial — Universal U ni*ver sal, a. [L. universalis: cf. F. universel, OF. also universal. See {Universe}.] 1. Of or pertaining to the universe; extending to, including, or affecting, the whole number, quantity, or space; unlimited; general; all reaching; … The Collaborative International Dictionary of English
Universal instrument — Universal U ni*ver sal, a. [L. universalis: cf. F. universel, OF. also universal. See {Universe}.] 1. Of or pertaining to the universe; extending to, including, or affecting, the whole number, quantity, or space; unlimited; general; all reaching; … The Collaborative International Dictionary of English
Universal joint — Universal U ni*ver sal, a. [L. universalis: cf. F. universel, OF. also universal. See {Universe}.] 1. Of or pertaining to the universe; extending to, including, or affecting, the whole number, quantity, or space; unlimited; general; all reaching; … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

universal respect

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

universal respect

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: